Message from the State Secretary Hillary Rodham Clinton for the 4th of July (觀看錄影: WMV檔案, 9.5MB)
本文章並沒有中文譯本。 (請參閱英文版)
Weekly Address: On the 4th of July, Overcoming America's Challenges （英文）本文章並沒有中文譯本，請參閱英文版。
The Fourth of July: Celebrating U.S. Independence Day （英文）本文章並沒有中文譯本，請參閱英文版。（圖片專輯）
美國假期
七月三日美國駐港總領事館休假為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將會於七月三日（星期五）放假一天。
2009-H1N1 Influenza Outbreak Information: Latest Quarantine Information for Hong Kong （英文）本文章並沒有中文譯本。 （請參閱英文版）
必須以和平與合法的方式解決洪都拉斯危機(6/29/2009)奧巴馬總統於六月二十八日發表聲明，對洪都拉斯總統塞拉亞於六月二十八日被扣押和驅逐一事表示關切。他說，洪都拉斯緊張的政治局勢必須通過和平途徑並以尊重民主準則為前提予以化解。（更多）
美國力求採取公正的方法遴選法官(6/29/2009)根据美國憲法，聯邦一級的法官由總統提名，然後經參議院批准。各州則採取各自的方式。（更多）
奧巴馬總統贊賞伊朗示威者堅持不懈追求正義(6/26/2009)奧巴馬總統於六月二十六日在白宮與德國總理安格拉‧默克爾聯合舉行的記者會上說，伊朗示威者在面對政府暴行時所顯示的勇敢精神是他們堅持不懈追求正義的證明。他說，如果伊朗政府想得到國際社會的尊重，它就必須尊重本國人民的權利。（更多）
Warden Message: 2009-H1N1 Influenza - U. S. Consulate General Hong Kong (6/20/2009) （英文）本文章並沒有中文譯本。 （請參閱英文版）
電子訊息報 （英文）此電子訊息報旨在提供美國聯邦機構﹑國會各委員會及智囊團組織等等在互聯網上所發佈的最新報告及刊物以電子郵件發放。每月大概不超過二十份﹐歡迎訂閱。 (更多)最新一期﹕Indigenous People (June 2009)
Q版美國 （英文）一個特別為青少年及老師設計的網上資料庫﹐提供美國社會﹑歷史及文化的資訊。 (更多)
留學美國美國高等教育指南。 (更多)
*（閱讀PDF文件，請下載免費 Acrobat Reader軟件。）
***********************Consulate in the Community（英文）***********************
H1N1流感爆發（英文）
《2009年度人口販運問題報告》 - 香港（第二列） （2009年6月16日）（英文）
《2009年度人口販運問題報告》 - 澳門（第二列） （2009年6月16日）（英文）
Obama Today（英文）
Indigenous People （英文）2009年6月
