美國公民服務部

護照

NEW Passport Application Requirements for ALL Minors under 16 years-old Starting February 1, 2008, new regulations for passports for minors will come into effect. The new rule extends the two–parent consent and personal appearance requirements to all minors under the age of 16. This means that 14 and 15 year-olds must also now comply with the same rules that previously applied to minors under 14. Most significantly, a minor under age 16 MUST appear with BOTH parents when submitting an application for a passport.

近幾年來﹐申請護照的規定改變極大。申請新護照的方法和要求將因應你的年齡和情況而有所不同。請選擇下列項目細閱有關詳情。

New Application for a U.S. Passport
To obtain a passport for the first time, you need to come in person to the U.S. Consulate General with two photographs of yourself, proof of U.S. citizenship, and a valid form of photo identification such as a U.S. driver’s license or Hong Kong I.D. card.

You’ll need to apply in person if you are applying for a U.S. passport for the first time: if your expired U.S. passport is not in your possession; if your previous U.S. passport has expired and was issued more than 15 years ago; if your previous U.S. passport was issued when you were under age 16; or if your currently valid U.S. passport has been lost or stolen.

For more information on getting a new passport, please visit How to get a passport page.

For more information on how to obtain a passport, birth report and Social Security Number for a new born baby.

Renewal of a U.S. Passport
You can renew in person or via a third person if: Your most recent passport is available to submit and it is not damaged; you received the passport within the past 15 years; you were over age 16 when it was issued; you still have the same name, or can legally document your name change; you are physically present in Hong Kong or Macau.

You can get a passport renewal application form by downloading it from this site.

If your passport has been, altered or damaged, you cannot apply via a third person. You must apply in person.

For more information on how to renew a passport, please visit How to renew a passport page.

Renewing a passport for a minor under age 16.

我需要在有效護照內添加簽證頁數。

我遺失了護照﹐或護照被偷。

我剛結婚﹐希望更改護照內的名字。

我想索取有關Child Citizenship Act of 2000的資料。

有關申請護照常見問題及解答!

 

---

資料更新﹕二零零八年二月一日