前任美國駐香港及澳門總領事高樂聖的演辭及文章

美國駐香港、澳門總領事高樂聖在澳門酒會上的致辭

一九九九年九月二十二日
澳門

今晚，非常高興在此歡迎這麼多位尊貴的澳門朋友及政府成員，特別歡迎居住在澳門的美國同胞。我期待著能更多地認識你們、更好的了解澳門。

一別多年後，重返澳門，我感到非常開心。下一次再訪澳門，肯定不會隔這麼久。澳門，以其悠久的歷史、多姿多彩的文化，成為越來越多美國人想來遊覽的地方。除了昔日美麗的建築，以及文化魅力依舊以外，我今天看到的這個動感城市與 1971-1972 年我眼中的澳門有著天壤之別。當年，作為教授的我，赴澳門的主要興趣在於尋找葡萄牙美食和美酒。今晚，我卻想借此機會談談美國對澳門的關注、澳門人民及澳門的將來。

美國與澳門的淵源可以追溯到幾百年前。美國的傳教士、商人、航海人員，甚至有一位外交官也長眠於此。一八四四年，第一個美中友好條約就是在這裏的觀音廟簽署的。但我們之間的紐帶不僅僅限於過去。我們與澳門總督及其屬下有著良好的合作關係，我們同樣期待著與行政長官何厚鏵以及他的新政府保持密切合作。

美澳關係中，我們主要關注的有三方面：

首先，我們想要看到澳門在十二月二十日順利回歸，澳門獨特的生活方式、包容開放的社會，包括必不可少的宗教、新聞及其他方面的自由、活躍的公民組織等能繼續繁榮。

為此，目前正待國會通過的《澳門法案》，是要尋求承認澳門在美國國內法律的獨特國際地位。該法案指出，在今年十二月二十日之後，美國應當繼續在維護澳門的信心與繁榮、保持澳門獨特的文化遺產，以及加強美國人民與澳門人民之間互利的聯系上發揮積極的作用。

基於此，我在這裏非常高興地宣布，美國將承認新的澳門特別行政區護照。澳門遊客將繼續享有同香港遊客一樣的待遇。

其次，我們要加強現有的良好的執法合作，即通過雙方執法機構之間的聯絡、合作與培訓，以及就遣返罪犯、罪犯轉移及執法互助協議等進行雙邊談判。

最後一點，我們要加強經濟與商貿往來。

目前，澳門每年將近一半的出口輸往美國。我們希望能繼續成為澳門出口商的主要市場。但是，我們也渴望擴展美國產品在澳門的銷售。(我希望大家能喜歡今晚酒會上的美國牛肉！)

澳門的基建設施發展已經為美國的貿易及投資提供了機會，我們希望能繼續下去。我們很高興有美國的公司，例如 Ogden 公司，參與澳門國際機場的運作。我們希望將來美國的客運及貨運公司能有機會將更多的航班飛經澳門。

吸引美國買家及投資者、為澳門公司拓展商機的一個辦法是，投入區域內加強知識產權保護的活動中。我們很高興在這方面，澳門正在採取進一步具體的措施。

總之，我正熱切期待著見証十二月澳門歷史性的回歸中國，並與你們攜手邁向新紀元。

讓我們為過往、現在及將來的美澳友誼乾杯！