美中关系 (2008)

国务卿赖斯将赴德国、日本、韩国和中国访问

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道，美国国务院发言人办公室(Office of the Spokesman)于6月19日发布新闻公告，宣布国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)将赴德国、日本、韩国和中国访问，以下是公告的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译

新闻公告
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区
(Washington, DC)
2008年6月19日

国务卿赖斯将赴德国、日本、韩国和中国访问

国务卿康多莉扎·赖斯预定6月23日至30日赴德国、日本、大韩民国和中华人民共和国访问。

国务卿赖斯将访问柏林(Berlin)，出席"支持巴勒斯坦公民安全与法治国际会议"(international conference in Support of Palestinian Civil Security and Rule of Law)。她在德国逗留期间还将与德国和欧盟官员进行双边磋商。

国务卿赖斯将于6月26日至28日在日本京都(Kyoto, Japan)出席8国集团部长级会议( G-8 Ministerial)，讨论8国集团在卫生、防治疾病和开放市场问题上的承诺，并为今年7月在日本洞爷湖( Lake Toya, Japan)举行的8国集团峰会(G-8 summit)做准备。国务卿赖斯在京都期间还将与澳大利亚外长和日本外务大臣一起参加三边战略对话( Trilateral Strategic Dialogue)，讨论全球问题和在东亚、南亚及中东的合作领域。

在出席8国集团部长级会议后，国务卿赖斯将于6月28日到29日访问首尔(Seoul)，同大韩民国(Republic of Korea)外交通商部长官及其他官员举行双边会谈。会谈将涉及经济问题、六方协调、联盟关系和区域合作。

国务卿赖斯将于6月29日前往成都，随后赴北京参加定于6月29日到30日举行的会谈。赖斯在成都将代表美国人民向上个月遭受严重地震灾害的灾民表示慰问。她还将会见地方官员和努力援助地震灾民的救灾组织人员。赖斯将在北京同外交部长杨洁篪和其他中国高层官员举行磋商，讨论范围广泛的双边、地区和国际问题。

(完)