美中关系（2005）

美国国务院发言人谈中国军力报告

美国国务院代理发言人埃雷利(Adam Ereli)于7月20日在国务院记者会上就美国国防部发布的中国军力报告回答了新闻记者的提问。以下是有关问答的文字记录，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

美国国务院
每日例行记者会
2005年7月20日星期三

问：中国外交部副部长星期三召见美国驻华使馆临时代办，就美国国防部发布的中国军力报告提出抗议。国务院准备如何对中国的不满做出外交回应？

埃雷利先生：我想说明两点。首先，您提到的报告是根据国会的法令定期起草的报告，是一份有关中国军事发展的以事实为依据的报告。它是为评估中国及中美关系提供信息的一个重要手段。因此，请不要小题大作。这是第一点。

第二点：我认为应当在这里强调的以及我们向中国方面说明的是，正如国务卿所言，"我们的宗旨是促使中国成为国际舞台上的一支积极的力量"，在国际政治中也是如此。两国的关系具有复杂性，不能也不会为某个问题或某个领域中的问题所主导。

因此我认为，不考虑其他经济、安全或地区性政治问题而过份夸大这份报告的重要性是对报告的歪曲。我还想重申总统昨天的讲话，他说两国的关系具有复杂性。这种关系涉及多种利益及重叠利益，我们的目标是深化一种坦诚的、建设性的合作关系。我们希望所有人都能这样看待这份报告。

问：据您所知，国务卿在报告公布前是否有机会审阅报告内容？

埃雷利先生：国务卿访问北京时曾谈到这个问题。她并未具体提到这份报告，但她说在北京同中国方面讨论的问题包括军事力量及安全问题。

(完)