美中关系（2005）

美国商务部长敦促中国缓和与美国的贸易摩擦

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》从北京获悉，即将离任的美国商务部长唐 埃文斯（Don Evans）表示，中国领导人必须采取措施，缓和与美国的贸易摩擦。

埃文斯于1月12日在北京对美国商会（American Chamber of Commerce）和美中贸易委员会（U.S.-China Business Council）成员说：“为了使普遍的自由贸易，特别是美中经济关系继续在美国国内得到政治支持，中国必须在一系列领域采取措施。”

埃文斯正在对中国进行访问，1月12日至13日在北京停留。这是他作为商务部长第四次，也是最后一次访问中国。

埃文斯在2004年11月总统大选结束后不久宣布辞去内阁部长职务。布什总统已提名卡洛斯 古铁雷斯（Carlos Gutierrez）接任商务部长一职。

埃文斯在北京对在座的人士说，美国相信在开放的市场进行公平竞争有助于开创卓著的业绩。他说：“我们愿与世界各国竞争，只要求在公平的条件下进行贸易。我们惟一的要求是一个平等的竞争环境。”

埃文斯指出，中国是发展最快的美国出口市场，中国公司在美国的投资也日益增长，美国与中国的经济关系不仅牢，而且正取得进展。埃文斯称赞中国积极参与国际安全事务，进一步采取措施履行世界贸易组织（WTO）成员的义务，并通过美中商贸联合委员会（U.S.-China Joint Commission on Commerce and Trade, JCCT）进行合作。

埃文斯说：“很多美国人士相信，这种关系将继续增进世界和平、繁荣与稳定。”不过他同时表示，美国希望看到中国领导人在几个关键领域取得“明显成效”。

埃文斯表示：“中国领导人若不能为缓和美中贸易关系摩擦取得成效，只能助长美国政坛试图使双方经济关系倒退的反对意见。”

埃文斯指出，中国实行的固定汇率政策是美国工商界人士和当选官员最为关注的问题。

埃文斯说：“由市场决定汇率是金融体制有效运转的根本保证。这是对中国等主要经济体最有益的一项政策。”

埃文斯对在座人士说，美国已多次敦促中国政府尽快采取措施实行浮动汇率。他说：“我们将继续鼓励他们采取这类措施，并积极协助中国方面继续为此努力。”

埃文斯还要求中国为保护知识产权，促进市场准入，提高政府采购的透明度，减少排斥性法规和加强法治进一步取得进展。

埃文斯表示，中国希望在全球经济中发挥更大的作用并争取在世贸组织体系内获得“市场经济地位”（Market Economy Status），他对此表示欢迎。但他同时表示，对美国而言，这种地位不仅仅是一个标签或简单的分类。

埃文斯说：“决定市场经济地位的各项标准要求一个特定的国家保证本国公民的经济自由，保障公民权益。希望得到市场经济待遇的国家必须停止政府干预，让市场力成为经济的驱动力。”

埃文斯在讲话结束时重申，美国致力于巩固两国间的经济关系。他说：“我们期待以更高的标准与中国进行经济合作，实现平等竞争。建立稳定的、可持续的、有助于增进和平与繁荣的关系完全符合两国的利益。”

（完）