美中关系（2005）

美国商务部长要求中国加强打击侵犯知识产权的行为

美国国务院国际信息局（IP）《美国参考》从北京获悉，美国商务部长唐纳德 埃文斯（Donald Evans）前往中国进行为期4天的访问。埃文斯于1月13日出席美国驻华大使主持的“保护国际知识产权论坛”（Forum on International Property Rights Protection）并发表主题演说。埃文斯表示，侵犯知识产权的行为日益猖獗，已使美中贸易关系日趋紧张，中国领导人必须采取强有力的措施打击盗版等行为。

埃文斯说：“由于我们的不懈努力，中国政府已采取步骤加强保护知识产权，但我们仍然主要看效果。进程并不等于进展。效果才说明取得进展。”

埃文斯已在2004年11月总统大选结束后不久宣布辞职，这次中国之行是他在商务部长任内最后一次访华。布什总统（George W. Bush）已提名凯洛格公司（Kellogg Company）首席执行长卡洛斯 古铁雷斯（Carlos Gutierrez）接替埃文斯。

埃文斯在谈到担任商务部长期间一贯强调的一项主要工作时强调，中国必须迅速采取行动贯彻经济改革措施，以加强法制，提高商业活动的透明度和可预见性，并向美国产品、服务和投资开放市场。他说：“在创造公平竞争环境方面取得的进展不够彻底，还有参差不齐的现象，难以令人接受。”

埃文斯表示，由于存在盗版等侵权行为，美国公司的销售额正遭受巨大的损失，价值达数十亿美元，美国品牌的声誉也因此受到破坏。尤其令人不安的是，地方政府拥有产权的公司也卷入盗版等侵权活动。他说：“如果执法人员同流合污或纵容非法行为，哪里还有法治可言？中国公司要取得突破性进展，应自主进行关键性开发，不应该弄虚作假。”

埃文斯强调信任在双边贸易关系中的重要性。他指出，美国对中国一贯以诚相待。他说：“我们合作良好，我们期盼中国领导人视双方的共同经济利益为同等重要的目标。我们到这里来不是仅仅为了提出批评；我们来是为了帮助中国实现增长与繁荣。”

埃文斯还表示，侵犯知识产权的行为最终也将损害中国经济，不利于鼓励投资，同时有损于开发尖端产品或打算创立品牌的中国公司的利益。他以香港为例说明，亚洲地区的有关政府只要有意愿，完全能够成功地制止侵犯知识产权的行为。

埃文斯说：“关键在于，纸上空谈但毫无效果将于事无补。我们要看中国的政府行动，不是只有言辞就行了。如果缺乏实质性的成效，我国国内只能对中国的承诺产生怀疑。” 他还表示，相信中国能够在打击侵犯知识产权的过程中赢得胜利。

埃文斯部长在讲话结束时重申，美国愿积极努力与中国发展双边夥伴关系。他说：“我对双方关系的前途充满希望。双边关系拥有健全的、强有力的基础。我在中国遇见的许多有识之士感染了我，让我感到乐观。”

（完）