美中关系 (2008)

布什总统会见中国倡导自由的活动人士

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从白宫获悉，白宫新闻秘书办公室于7月29日就布什总统会见中国倡导自由的活动人士发布声明。以下是声明的中译文，由美国国务院国际信息局翻译。

白宫

新闻秘书办公室

即时发表

2008年7月29日

新闻秘书声明

今天，布什总统在白宫官邸会见五位中国倡导自由的活动人士，表达他对中国人权问题的关注。总统向他们表示，他在前往北京观看奥运会时一定会带去自由的信息，如同他每次与中国官员会晤时那样，通常都会将此作为一个重要话题。总统告诉这些活动人士，与中国领导人的接触使他有机会阐明美国的立场：任何人都不应被剥夺人权和宗教自由。

总统会见了吴弘达、魏京生、热比娅、龚小夏和傅希秋。总统询问了他们以和平方式要求中国实现更多自由的个人经历。参加会见的中国活动人士欢迎总统对人权和宗教自由的坚定承诺，并促请他不仅继续向中国领导层，而且向全体中国人民传递这样的信息。

布什总统还在今天上午总统国家安全事务助理会晤中国外交部长杨洁篪时顺便与会。总统与中国外长回顾了当前的双边关系；他还表示希望奥运会获得成功，他着重指出这为中方提供机会表明对人权和自由的同情。

(完)