美国与香港 （2003）

世界卫生组织说SARS的感染范围仍在扩大

世界卫生组织(WHO)报告说，截至4月1日，严重急性呼吸系统综合症(SARS)感染到的个人和国家仍在增加。以下是WHO4月1日公告的全文，由美国国务院国际信息局翻译：

(全文开始)

世界卫生组织
在多国爆发的严重急性呼吸系统综合症(SARS)
有关病例和受感染国家的最新情况
发病情况报告

2003年4月1日

到今天为止，15个国家总共报告出现1804例严重急性呼吸系统综合症(SARS)病例，死亡人数为62人。与前一天相比，患者人数增加了182人，死亡人数增加4人。

病例增加最多的是香港，有155个新病例。这使香港的病例总数达685人，16人死亡。

在SARS造成的最新4例死亡中，有3例发生在香港。另一例在新加坡。

中国仍然是发病率最高的国家。据官方报告，已有806个病例，34人死亡，其中大多数与广东省的疾病爆发情况有关。在那一发病期，当局记录的从2002年11月到今年2月28日期间的患病人数为792人，死亡人数为31人。

报告患病人数增加的其他国家有：加拿大(9人)，中国台湾(3人)，意大利(1人)，新加坡(1人)，泰国(1人)，美国(10人)。澳大利亚和比利时今天报告，它们出现了可能是第一例病例。

在越南，河内医院是最早经历SARS迅速传播的医疗场所。连续8天以来，患者(58人)和死亡(4人)人数一直稳定。SARS的潜伏期目前据信为2至10天。WHO的传染病学家把8天内未发现新病例视为一个令人鼓舞的迹象，显示这一疾病已在河内得到控制，并且没有从最初发病的医院进一步向外传播。

另一个在SARS流行初期受到严重感染的国家新加坡，也显示出稳定的趋势，患者只限于已经做了良好记录的高危群体，未发现新病例。

SARS是一种刚被识别的新型传染病，鉴于其传播规律正在开始显现，因此还难以对其做出说明。尽管对致病病毒特徵的认识和在确诊方法的研究上取得了巨大进展，但是，目前对这一传染病的认识还很欠缺。

尤其费解的现象是，这一疾病在不同地区表现出不同的传播程度：在有些地方，传播看来很快得到控制，并且只局限于医疗场所和同患者发生面对面接触的人员中；然而在其他地方，如香港和多伦多，尽管患者被及时隔离，并且采取了严格的隔离护理，但疾病的传播仍在继续。

WHO确定了一系列需要进行紧急科学调查的当务之急：需要进行更多的研究以确定这一疾病的传播途径，病毒产生后的病情发展阶段，身体的哪些分泌物携带这一病毒，某些分泌物是否比其他分泌物更具有传染性等。研究人员还需要了解，SARS患者是否在疾病发作的某一阶段更具有传染力，以及年龄或体内其他疾病是否对受感染的严重程度和预后产生影响。

为找到对这些问题的答案，世界上一些最杰出的科学家和临床医生正在通过WHO的"虚拟"试验室和诊所联网，夜以继日地展开合作。他们掌握的实际情况，将成为向公众提供更为确切的指南以在国际社会和发病国国内预防进一步传播的依据。基于50年来的经验，WHO继续相信，良好监督和迅速反应将能够遏制任何传染病。

(完)