美国与香港 （2003）

越南成为第一个控制住SARS病的国家

世界卫生组织（WHO）4月28日发布新闻，已将越南从受严重急性呼吸系统综合症（SARS）感染的国家的名单上取消，越南成为第一个控制住SARS病蔓延的国家。以下是WHO新闻稿全文，由国务院国际信息局翻译：

（全文开始）

世界卫生组织
2003年4月28日

越南不再属于感染国；全世界的疑似病例超过5000

越南控制住SARS病

世界卫生组织今天将越南从SARS病感染区名单上取消，越南成为第一个成功控制了SARS病蔓延的国家。这是在对越南从最后一个新病例被发现以来连续观察20天（即两个潜伏期）后做出的决定。WHO驻河内代表帕斯卡莱·布鲁顿（Pascale Brudon）说：“这对我们所有在越南的人，也对全世界的人是重要一天。WHO对越南成为第一个成功控制住SARS病的国家表示祝贺。”

越南政府今天早晨首先公布这一消息，但同时表示，越南必须继续保持警惕。越南卫生部表示，决心同WHO共同努力，防止SARS病病毒进入越南。

自从2月26日在越南首次发现SARS病例以来，WHO同越南官员为控制病情蔓延进行了密切协作。采取的重要行动包括：早期诊断，将SARS病病人集中到一个医院，采取严格的防感染措施，不懈地追踪接触了病毒的人，彻底调查所有传闻中的病例等等。布鲁顿说，“我们虽然得以控制住这一传染病，但邻近几个国家仍有病毒存在。”

WHO认为，由于只需一个新的SARS病例就会引发又一轮爆发，因此越南应继续保持高度警惕。越南卫生部长上星期请求总理授权关闭越南与中国的陆地边界。越南目前加强了对同中国边界的监视，但没有关闭边界。

全世界SARS病病例超过5000

截至今天，共有26个国家报告了累计5050例疑似SARS病病例，死亡人数达321人。这比星期六上一次报告中公布的病例数字增加了214例，死亡人数增加了28人。新的死亡发生在中国（9人）、香港行政特区（17人）、新加坡（2人）。

(完)