美国与香港 （2003）

美國助理國務卿7月10日撰文：《香港街頭》

美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿詹姆斯凱利（James Kelly）7月10日在《華爾街日報》發表署名文章，題目是《香港街頭》。以下是文章的全文。（無轉載限制，由美國國務院國際信息局翻譯。）
（全文開始）

《香港街頭》
（The Streets of Hong Kong）

詹姆斯凱利

香港剛剛經受了一次歷史性的嚴峻考驗。7月1日，50多萬香港人上街和平遊行，發出一個簡單明瞭但堅定有力的信息：他們深切關注自由，並希望自己的聲音能被聽到。香港政府在最後一刻決定取消就新的叛國和反顛覆立法進行投票的計劃，是尊重香港人民意願的表現。這應歸功於所有那些參與做出決定--決定傾聽香港人民的深切關注，推遲投票，並為修改法律提案進行進一步磋商的人。現在在政府和人民之間建立起來的對話應促進理解，使人民清楚地看到利害所在，使政府牢牢地把握住香港居民在7月1日表達的重點。

但7月1日的遊行不僅僅關係到《基本法》第23條。香港人顯然是要就涉及未來香港政府結構的一些重要決定表達心聲。

常識告訴我們，人們不應非要靠採取走上街頭這種非常手段才能向政府表達他們的意見。7月1日的遊行表明，有必要在人民和政府之間建立更好的溝通渠道，使人民代表能夠更準確地反映人民的意見。而沒有比通過民主機制可以更有效地提供那種渠道。香港的小憲法，即《基本法》在規定就叛國罪和顛覆罪立法的同時也規定，在2007年以前採取進一步措施，擴大民主。7月1日的遊行再次說明，需要現在就開始為推動香港的更大民主而採取行動。

沒有某一個方面的政治改革可以解決香港所有的問題。香港人民充份實現自己的潛力需要時間，也需要在往往利益各異的群體之間形成共同的目標。從頭建立民主、代表制政黨和寬容的公民文化是項艱巨的工作。美國關注香港的未來，並期待看到每一位公民都能充份而自由地為香港的成功做貢獻的那一天。倘若有一點美國經驗可以適用於經過這場新法律鬥爭的香港的話，那就是：信任你的人民。沒有人民的 支持，不會成功。

(完)